all for

All that hard work, all that hardship, all the time spent underground, it was all for the families. It was all for you.

这些艰险的工作，这些巨大的艰辛，那些在地下度过的时光，不仅是为了赡家糊口，养活妻儿。

It was at all for revenge, Melly, all the sweet things he said to me.

梅利，他对我所说的一切甜美的事，都只是为了报复。

Storytelling was the most inappropriate activity of all, for it focused attention on her language disability.

讲故事刚好凸显了她的语言障碍，对她而言是最不合适的一项活动。

I didn't know if they would let me live, but I hoped that they would at least leave you alone. It was all for you. . . it was all for you.

我不知道他们会不会让我活下去，但我希望他们至少能放过你们，我都是为了你们好……为了你们好。

Now Mr Zhu says that no new joint-ventures are to be allowed at all, for the moment at least.

朱虹表示，现在根本不允许新建任何合资公司，至少目前如此。

Elizabeth said nothing, but it gratified her exceedingly; the compliment must be all for herself.

伊丽莎白没有说什么，可是心里却得意极了，因为这番殷勤当然都是为了讨好她一个人。

However, leptin did not turn out to be the amazing cure-all for which scientists, physicians, and patients had hoped.

然而瘦素并没有表现的像科学家，医师和病人所希望的那样，成为令人惊异的万灵药。

Letting someone else do it for you (or not doing this at all, for that matter) is just plain dumb.

让其他人帮你做（或者完全不做，就这件事来说）是愚蠢的。

When he asked me to pull the lever of the Doomsday Machine, he said, This is all for you.

当他让我拉动机器的操纵杆时他说，这所有都是你的。

Harry and Hermione were all for it, so at eight o'clock that evening they hurried back to the Great Hall.

哈利和赫敏都赞成去，于是，晚上八点，他们又匆匆回到礼堂。

that idiom was the backbone of a language and he was all for the racy phrase.

他认为习语是语言的支柱，因此特别主张用生动活泼的短语。

When chewing slowly savored, it is inevitable that some bitterness and sorrow and grief, but it is all for me, as it is beautiful.

慢慢的咀嚼回味时，难免有些苦涩和酸楚，但是这一切对于我来讲却是那样的美好。

I haven'thad any time off work all year, and I'dlove to get away from it all for a few days.

我今年都还没有休假，我很想能有几天将所有事都抛到九霄云外。

We're all for making things easy on people trying to eat right, and an easy-to-understand labeling system is a positive step.

我们一直努力找寻简单的方式，让人们可以吃得健康，在食品袋上贴一个容易理解的标签是个不错的方式。

although I'm sure that this will come as a shock, it is my belief that what I'm about to tell you is all for the best .

有件事，我肯定，对你来说将是个打击，但为了你好，我觉得还是应该告诉你。

and examines general, abstract questions, his data may have no validity at all for a particular firm in a particular situation.

并且不审查一般，抽象问题，他的数据可以有有效性根本为一个特殊企业在一个特殊情况。

The shoes may be perfect for that person but they may not be right at all for you.

这款可能对他是完美的，但是对你完全不适合。

I invented a time machine to travel through time! -Hey, Doc, I'm all for that! What's wrong with making a few bucks on the side?

我发明时间机器是为了穿越时空。嘿，博士，我赞同！在边上做些标志有什么关系呢？

Most people think of it, when they think of it at all, for it seems to have this reputation as dull, as a nice, quiet almost charming job.

多数人在想到这个工作的时候都觉得这是份有些呆板，但是舒服、安静甚至有些迷人的工作。

Laura and I are pleased to be with you at this Christmas Pageant of Peace, and we thank you all for coming as well.

能在这和平的圣诞庆典中与大家相聚我和劳拉都很高兴，为此我也要感谢诸位的光临。